বইয়ের কথা: বিদায় গ্যাবো
ঝরঝরে মেদহীন গদ্যে লেখা ছোট ছোট পরিচ্ছেদগুলোতে ধরা পড়েছে কখনও গভীর মনখারাপ, কখনও সন্তানের স্মৃতি, কখনও বা কিছু মজার কথা, কখনও বা পুরনো গল্প। পড়লেন ডাঃ শুভায়ু বন্দ্যোপাধ্যায়।
আজগুবি চাল বেঠিক বেতাল
আমি লীলা মজুমদারকে আবিষ্কার করলাম, ‘আর কোনোখানে’ বইটি পড়ে। ‘তুঙ্গভদ্রার তীরে’ শেষ হল না, মন ঘুরে বেড়াতে লাগল শিলং পাহাড়ের এক অপরিচিত বালিকার পায়ে পায়ে, ঠিক যেন আমার খড়দা ছেড়ে কলকাতায় আসার একরাশ মনখারাপে, আলুর ঝালুর গপ্পো। এরপর তো কলেজ। ‘স্বপন বুড়ো’, ‘মৌমাছি’, ‘জীবন সর্দার’ ছাপিয়ে, মাণিক বন্দ্যোপাধ্যায়, বিভূতিভূষণ, তারাশঙ্কর। আর গোগ্রাসে নভেল গেলার সময়ে এসে গেল, ইংরেজি বইগুলোও। তখন বুঝলাম, কিশোরী বেলায় যা কিছু নভেল বাংলা অনুবাদে পড়েছি, তার মধ্যে কয়েকটির অনুবাদকও এই লীলা মজুমদার।