অনুবাদ: তুই যে বুড়ো বাহাত্তুরে বাপ (লুইস ক্যারলের ছড়া)
ফ্যান্টাসির রাজা লুইস ক্যারলের অনুবাদ করলেন পারমিতা দাশগুপ্ত। সঙ্গের ছবিটিও তাঁরই আঁকা। ছড়াটি অ্যালিস ইন ওয়ন্ডরল্যান্ড গ্রন্থের অন্তর্গত।
লিয়র ও লিমেরিক (অনুবাদ ছড়া)
বাহারী এক টুপি মাথায় কন্যে ভারি লক্ষ্মী / বসলো এসে টুপিতে তার ডজনখানেক পক্ষী – / ছিঁড়লো টুপি এক নিমেষে / কন্যে দেখে বললে হেসে –