মুখোমুখি দেবজ্যোতি দত্ত: পর্ব ১১

শ্রীকুমার চট্টোপাধ্যায়: আপনার কি ছোট থেকেই ইচ্ছে ছিল প্রকাশনায় আসার?

দেবজ্যোতি দত্ত: পাবলিকেশনের ব্যাপারে আমি বলছি। আমি প্রেসে কাজ শিখেছি। ১৯৬৯-৭০ সালে হাতে স্টিক নিয়ে কম্পোজ করেছি আমি এবং বই বাইন্ডিংও করেছি নিজে। এই সমস্ত করার ফলে ফার্স্ট হ্যান্ড নলেজ তৈরি হয়েছিল, গোটা কাজটা সম্বন্ধে আমার ধারণা হয়ে গিয়েছিল। প্রেসে কাজ শিখেছি। কাজ শেখার পর আমি ছেড়েও দিয়েছি। ছেড়ে দিয়েছি মানে, বাবাও প্রেস ছেড়ে দিয়েছেন, আমিও ছেড়ে দিয়েছি। তারপর কাগজের ব্যবসা করেছি। তারপর কেমিক্যাল নিয়ে কাজ করেছি। কথা ছিল এই পাবলিশিং কোম্পানিটা আমার মেজদা, যে চার্টার্ড অ্যাকাউট্যান্ট, সেই দেখবেন। সেই জন্যই বাবা তাকে কোম্পানির একজন শেয়ার হোল্ডার করেছিলেন। ওই কোম্পানির নীচে একটা ঘর ছিল, সেখানে তার এক পার্টনার রমেন দত্ত বসতেন। তার সঙ্গে পার্টনারশিপ করে তুমি তোমার প্র্যাকটিস করতে পারবে এবং ওপরে কোম্পানিটাও দেখতে পারবে। দ্যাট ওয়াজ মাই ফাদারস মাইন্ডসেট। ১৯৭৫ সালে এসে সে হঠাৎ ঠিক করল যে ব্যবসা করবে না।

শ্রীকুমার চট্টোপাধ্যায়: আপনার মেজদা?

দেবজ্যোতি দত্ত: হ্যাঁ। সে তখন চাকরি নিয়ে চলে গেল। বাবার তখন বয়স কত? ৭৬ বছর।

শ্রীকুমার চট্টোপাধ্যায়: আপনার কত তখন?

দেবজ্যোতি দত্ত: আমার তখন কত আর— ওই ২৮ বছর। কোম্পানি তখন ছোট। তখন কত আর, ৬-৭ লাখ টাকার মতো ব্যবসা হবে। বাবার খুব দুঃখ হচ্ছিল, কী হবে, কে দেখবে। কিন্তু সুনাম আছে। সাহিত্য সংসদের একটা সুনাম হয়েছে।

শ্রীকুমার চট্টোপাধ্যায়: গ্র্যান্ড নেম…

দেবজ্যোতি দত্ত: গ্র্যান্ড নেম হয়েছে। এবার কেউ না দেখলে তো অসুবিধে। আমি তখন হিসাবটা করলাম। আমি কাগজের বোর্ডের ব্যবসা করি। কাগজের বাজারের সঙ্গে ভালো রকম পরিচয় আছে। ওই সূত্র ধরে আমি তখন পেপার ট্রেডার্স অ্যাসোসিয়েশনের একজন অ্যাকটিভ মেম্বার। টিম ওয়ার্ক করার ব্যাপারে আমার আগ্রহ ছিল। তো এইসব ভেবে বইয়ের ব্যবসায় ঢুকেছি। প্রথমে, বড় কয়েকজন ডিলার ছিলেন, বাবাকে তাঁরা খুব শ্রদ্ধা করতেন। সেই সূত্রেই ওঁরা বললেন, তুমি আসছ না কেন? আমি ভাবলাম, ঠিক আছে, করি। ’৭২ কি ’৭৩ সালে যখন কলকাতায় পেপার ট্রেডার্স অ্যাসোসিয়েশনের অল ইন্ডিয়া কনফারেন্স হয়, আমি তখন ক্যালকাটা পেপার ট্রেডার্স অ্যাসোসিয়েশনের একজন মেম্বার। ওই কনফারেন্সে আমি খুব অ্যাক্টিভলি জয়েন করি। অনেকের সঙ্গে আলাপ পরিচয় হয়, কাগজ সম্বন্ধে ধারণা হয়, অনেক টেকনিক্যাল ব্যাপার নিয়ে আলোচনা হয়… ফলে আমি দেখলাম প্রকাশনার তিনটে এক্সটার্নাল আউটপুট— একটা হচ্ছে এডিটোরিয়াল, একটা হচ্ছে প্রোডাকশন বা প্রিন্টিং, আর একটা হচ্ছে পেপার। এই তিনটেকে কম্বাইন করতে হবে। সেক্ষেত্রে প্রিন্টিং, প্রিন্টিং কস্টিং— এই প্রসেসটা আমি মোটামুটি জানি। পেপারটাও ভালো জানি। এই দুটো হচ্ছে কস্ট এফেক্টিভ। ওইখানে যদি কস্টটাকে কন্ট্রোল না-করতে পারি, তাহলে বইয়ের দাম আমি সেই জায়গায় রাখতে পারব না। আর একটা হচ্ছে এডিটোরিয়াল। সেটা হয়তো এক্সটারনাল ভালো ভালো মানুষ আছেন, তাঁদের দিয়ে করিয়ে নিতে পারব।

শ্রীকুমার চট্টোপাধ্যায়: এই দুটো জিনিস আপনাকে নিজেকেই শিখতে হবে!

দেবজ্যোতি দত্ত: নিজেকেই শিখতে হবে। কারণ এটাই হচ্ছে কস্ট এফেক্টিভ, ইকোনমি অফ পাবলিশিং। এই দুটো জায়গা যদি আমি জানি, হোয়াই নট ট্রাই? তো, ১৯৭৫-এর শেষে, ’৭৬ সালের শুরু থেকে আমি পাবলিশিংয়ে ঢুকলাম। আমার কপালটাও অদ্ভুত, ’৭৬ সালেই প্রথম বইমেলা শুরু হল।